Good King Wenceslas
"Good King Wenceslas" är egentligen en julsång, men jag tycker om att lyssna till den på hösten också. Den är glad och vacker och har ett fint budskap. Och, såklart, så ger den en liten, liten föraning om att det snart är jul. Det tycker jag också om. Melodin är faktiskt finsk-svensk, och kommer från sångsamlingen "Piae Cantiones" som ska vara Nordens äldsta sångbok. Texten är brittisk, skriven av en John Mason Neale, och själva historien sägs komma från Tjeckien. Jag tycker att det är så spännande att ta reda på varifrån gamla sånger och sägner kommer ifrån, det är som att lyfta på lager på lager på lager av världens historia och hälsa på för länge sedan, följa med genom tiden och sedan inse att allt på något vis hänger samman. Som till exempel det att vi idag sjunger en vacker julsång som handlar om en snäll, tjeckisk greve som levde på 900-talet. Jag undrar om han skulle blivit glad?
Good King Wenceslas looked out, on the Feast of Stephen,
When the snow lay round about, deep and crisp and even;
Brightly shone the moon that night, tho' the frost was cruel,
When a poor man came in sight, gath'ring winter fuel.
"Hither, page, and stand by me, if thou know'st it, telling,
Yonder peasant, who is he? Where and what his dwelling?"
"Sire, he lives a good league hence, underneath the mountain;
Right against the forest fence, by Saint Agnes' fountain."
"Bring me flesh, and bring me wine, bring me pine logs hither:
Thou and I will see him dine, when we bear them thither."
Page and monarch, forth they went, forth they went together;
Through the rude wind's wild lament and the bitter weather.
"Sire, the night is darker now, and the wind blows stronger;
Fails my heart, I know not how; I can go no longer."
"Mark my footsteps, good my page. Tread thou in them boldly
Thou shalt find the winter's rage freeze thy blood less coldly."
In his master's steps he trod, where the snow lay dinted;
Heat was in the very sod which the saint had printed.
Therefore, Christian men, be sure, wealth or rank possessing,
Ye who now will bless the poor, shall yourselves find blessing.
When the snow lay round about, deep and crisp and even;
Brightly shone the moon that night, tho' the frost was cruel,
When a poor man came in sight, gath'ring winter fuel.
"Hither, page, and stand by me, if thou know'st it, telling,
Yonder peasant, who is he? Where and what his dwelling?"
"Sire, he lives a good league hence, underneath the mountain;
Right against the forest fence, by Saint Agnes' fountain."
"Bring me flesh, and bring me wine, bring me pine logs hither:
Thou and I will see him dine, when we bear them thither."
Page and monarch, forth they went, forth they went together;
Through the rude wind's wild lament and the bitter weather.
"Sire, the night is darker now, and the wind blows stronger;
Fails my heart, I know not how; I can go no longer."
"Mark my footsteps, good my page. Tread thou in them boldly
Thou shalt find the winter's rage freeze thy blood less coldly."
In his master's steps he trod, where the snow lay dinted;
Heat was in the very sod which the saint had printed.
Therefore, Christian men, be sure, wealth or rank possessing,
Ye who now will bless the poor, shall yourselves find blessing.
Kommentarer
Postat av: Tess
Tack.
Jo jag vet. Det var ett skämt det där med att jag är 20 och inte 65. Det är mina kompisar som brukar skoja med mig med mina vuxenpoäng fast de flesta är många år äldre. :)
Kan du inte visa bilder på dina höstpyssel?
Postat av: Linnéa
svar: Ja, se den i jul! Det finns ingen film som passar bättre. Vill du också till Island? Det har varit mitt önskeresmål i säkert fem år. En dag ska jag dit, vet bara inte när.
kram Linnéa
Postat av: Sofi
Vilken otroligt vacker bild!!
Trackback
